7° giorno della missione STS-121 (10 luglio 2006)
di Lucio Furlanetto
Video della seconda Attività Extra Veicolare (EVA) svoltasi lunedì
10 luglio 2006. (dimensione: 3.078 KB; durata: 1m 50s)
Gli astronauti del Discovery Mike Fossum e Piers Sellers hanno fatto una passeggiata spaziale (EVA) di sei ore
e 47 minuti, volta a ripristinare alla piena operatività l'elettromotrice del trasportatore mobile (Mobile Transporter rail car)
dell'International Space Station e permettere un risparmio del modulo di pompaggio del sistema di raffreddamento della stazione
spaziale. L'attività è cominciata alle ore 11:14 UT ed è terminata alle ore 18:01 UT. Complessivamente i due astronauti hanno totalizzato
già 14 ore e 18 minuti di attività extraveicolare. In calendario per mercoledì 12 luglio 2006 c'è la terza passeggiata spaziale.
STS-121 MCC Status Report #13
La press release riporta:
A six-hour, 47-minute spacewalk by astronauts from Space Shuttle Discovery today restored the International Space Station’s Mobile
Transporter rail car to full operation and delivered a spare pump module for the station’s cooling system.
Spacewalkers Piers Sellers and Mike Fossum exited the Quest module’s airlock at 7:14 a.m. and climbed down into the shuttle payload
bay, where they lifted the Pump Module from its stowage platform so Mission Specialists Lisa Nowak and Stephanie Wilson could grapple
it with the station’s 58-foot-long robotic arm. While the arm moved the module to its destination, Sellers and Fossum moved to the
S0 Truss segment to begin work on the primary task of the EVA, replacement of the nadir-side Trailing Umbilical System (TUS).
A TUS contains a power, data and video cable that serves the Mobile Transporter as it moves along the station’s truss; the nadir TUS
cable was inadvertently severed late last year and required replacement. As the first step in that process Sellers replaced the Interface
Umbilical Assembly -the component containing the cutter- with a new IUA, one without a blade.
By that time, Canadarm2 reached External Stowage Platform 2 on the forward side of Quest with the Pump Module; Sellers and Fossum moved
to the platform to receive the module from the arm, secured it to the storage platform, and returned to the TUS work site.
The spacewalkers removed the damaged TUS from within the S0 Truss, and Fossum carried it to the payload bay while riding the station
arm. When he arrived, Sellers removed the new TUS from the payload bay platform, and the two swapped cable reels. Sellers stowed the
old TUS on the cross-bay carrier while the arm moved Fossum back to the truss work site, where Sellers rejoined his crewmate to complete
installation of the TUS and properly route its power, data and video cable through the IUA.
At two points during the spacewalk Fossum paused to take care of a loose connection of the emergency jet thruster backpack on Sellers’
spacesuit, securing it the first time with a safety tether.
The spacewalkers closed the hatch and began to repressurize Quest to end the spacewalk at 2:01 p.m. to conclude a six-hour, 47-minute
excursion; the combined time spent spacewalking on two EVAs on this mission so far is 14 hours, 18 minutes. A third spacewalk, devoted
to testing potential repair techniques and materials, is scheduled for Wednesday.
During the spacewalk Pilot Mark Kelly oversaw the timeline for the spacewalkers while Commander Steve Lindsey managed the cameras and
transferred two containers of water onto ISS. Expedition 13 Commander Pavel Vinogradov and Flight Engineers Jeff Williams and Thomas
Reiter continued to work on delivery and stowage of equipment and supplies from the Multipurpose Logistics Module.
 |
Gli astronauti nel Quest Airlock dell'International Space Station
Nella fotografia qui potete vedere gli specialisti di missione Michael E. Fossum (a sinistra) e Piers J. Sellers (a destra)
dentro le loro tute spaziali (Extravehicular Mobility Unit (EMU) spacesuits). Dietro a loro notate Pavel V. Vinogradov, il
comandante dell'Expedition 13 della ISS a centro a sinistra, Stephanie D. Wilson al centro a destra (l'esoerta di misisone incaricata
di muovere il braccio robotizzato, e in piedi Mark E. Kelly, il pilota dello shuttle Discovery. Sono in un momento di pausa,
poco prima che comincia la seconda EVA, della durata di oltre sei ore e mezza.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronauts Piers J. Sellers (right) and Michael E. Fossum, both STS-121 mission specialists,
attired in their Extravehicular Mobility Unit (EMU) spacesuits, along with cosmonaut Pavel V. Vinogradov (center left), Expedition 13
commander representing Russia's Federal Space Agency; astronauts Mark E. Kelly and Stephanie D. Wilson, STS-121 pilot and mission
specialist, respectively, pause for a moment for a photo as they prepare for the start of the mission's second scheduled session of
extravehicular activity (EVA) in the Quest Airlock of the International Space Station."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 793 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd7/fd7_gallery.html)
|
 |
L'attività extraveicolare di Piers J. Sellers nella seconda passeggiata spaziale
L'astronauta Piers J. Sellers ha partecipato a tutte e tre le uscite spaziali, come il suo collega Fossum; qui lo vediamo
impegnato durante la seconda extraveicular activity (EVA) che durerà ben 6h 47m. Sellers e Fossum, qui fuori campo di
ripresa, stanno riportando il Mobile Transporter rail car alla piena operatività. E' un sistema della Stazione Spaziale che serve a spostare carichi. L'altro compito da eseguire è quello di sistemare il
modulo di pompaggio del sistema di raffreddamento della stazione spaziale.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Piers J. Sellers, STS-121 mission specialist, participates in the mission's second
session of extravehicular activity (EVA). During today's six-hour 47-minute spacewalk, Sellers and astronaut Michael E. Fossum (out of
frame), mission specialist, restored the International Space Station's Mobile Transporter rail car to full operation and delivered a
spare pump module for the station's cooling system."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 793 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd7/fd7_gallery.html)
|
 |
L'attività extraveicolare di Michael E. Fossum nella seconda passeggiata spaziale
Stavolta l'astronauta inquadrato è Michael E. Fossum, il quale ha partecipato a tutte e tre le uscite spaziali, come il suo collega
Sellers; qui lo vediamo impegnato durante la seconda extraveicular activity (EVA) che durerà ben 6h 47m. Fossum e Sellers,
qui fuori del campo di ripresa, stanno riportando il Mobile Transporter rail car alla piena operatività. E' un sistema della
Stazione Spaziale che serve a spostare carichi. L'altro compito da
eseguire è quello di sistemare il modulo di pompaggio del sistema di raffreddamento della stazione spaziale.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Michael E. Fossum, STS-121 mission specialist, participates in the mission's second
session of extravehicular activity (EVA). During today's six-hour 47-minute spacewalk, Fossum and astronaut Piers J. Sellers (out of
frame), mission specialist, restored the International Space Station's Mobile Transporter rail car to full operation and delivered a
spare pump module for the station's cooling system."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 788 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd7/fd7_gallery.html)
|
 |
Sellers saluta durante la seconda passeggiata spaziale
L'astronauta Piers J. Sellers saluta dalla baia di carico dello shuttle Discovery. Il loro compito odierno è già stato
descritto nelle note precedenti.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronaut Piers J. Sellers, STS-121 mission specialist, waves to a crewmate inside the Space
Shuttle Discovery as he works in the shuttle's cargo bay during the mission's second session of extravehicular activity (EVA). During
today's six-hour 47-minute spacewalk, Sellers and astronaut Michael E. Fossum (out of frame), mission specialist, restored the
International Space Station's Mobile Transporter rail car to full operation and delivered a spare pump module for the station’s
cooling system."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 788 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd7/fd7_gallery.html)
|
 |
L'attività extraveicolare nella seconda passeggiata spaziale
L'astronauta Michael E. Fossum sta lavorando si sistemi esterni della
Internationa Space Station, in modo da riportarli alla piena operatività.
La nota a commento dell'immagine dice: "Astronauts Michael E. Fossum and Piers J. Sellers (partially out of frame), STS-121 mission
specialists; participate in the mission's second session of extravehicular activity (EVA). During today's six-hour 47-minute spacewalk,
Sellers and Fossum restored the International Space Station's Mobile Transporter rail car to full operation and delivered a spare pump
module for the station's cooling system."
Cliccando l'immagine l'aprirete a 1200 x 785 pixel.
Photo Credit: NASA (fonte: http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/multimedia/sts121/fd7/fd7_gallery.html)
|
Per approfondire l'argomento consiglio di visitare i seguenti siti:
STS 121 - la missione
Space Shuttle: Before the Countdown
Space Shuttle system
Le missioni al Kennedy Space Center
News from Kennedy Space Center
http://www.nasa.gov
NASA Television
Archivi: le missioni dal 1999 al 2004
Torna a inizio pagina
Articoli |
Fotografia, ccd e ricerca |
Dizionario |
Notiziari
Homepage
Copyright © 2006 di Lucio Furlanetto
Immagini copyright copy; 2006 di NASA/KSC
Pagina caricata in rete 8 luglio 2006; ultimo aggiornamento (5°): 19 luglio 2006
|
